Awards by KyooriusWinners Gallery
Inglish Dictionary
First List

Air India Express

Inglish Dictionary

Programme
Kyoorius Creative Awards
Entrant Company
Juice (an Omnicom Group Company, and a conflict brand within TBWA)
Client
Air India Express

Media

Description

In a world moving to digital, The Inglish Dictionary makes a powerful case for print. This isn't a book, it’s a celebration of identity, language, and design. Every printed page and poster is rich with layered meaning: from the culturally rooted illustrations to the carefully typeset words and definitions that reflect the rhythm and reality of how Indians speak. The tactile quality of the book adds depth to the experience. Readers can feel and flip through language. By preserving an evolving dialect in a beautifully crafted form, the work reimagines what a dictionary can be - personal, playful, and proudly Indian. The Inglish Dictionary is proof that publishing isn’t about information, it’s about cultural preservation, connection, and storytelling that only print can deliver. Result: 22.8M views,#2 trending, 10K engaged at launch,32.6% brand lift, 175% increase in "brand for someone like me." Print proved: authenticity isn't a niche - it's culture. The airline became a cultural ally.

Credits

Entrant Company

  • Juice (an Omnicom Group Company, and a conflict brand within TBWA)Mumbai, India

Individual Credtis

  • Govind Pandey Chief Executive Officer, Juice (an Omnicom Group Company, and a conflict brand within TBWA)
  • Russell BarrettChief Creative Exeprience Officer, Juice (an Omnicom Group Company, and a conflict brand within TBWA)
  • Peter Khoury Chief Creative Officer Asia and Singapore, TBWA
  • Ruchita ZambreExecutive Design Director, Juice (an Omnicom Group Company, and a conflict brand within TBWA)
  • Aniket Mangrulkar Creative Director- Copy,, Juice (an Omnicom Group Company, and a conflict brand within TBWA)
  • Aman Shah Senior Copywriter, Juice (an Omnicom Group Company, and a conflict brand within TBWA)
  • Tushar Rajput Senior Art Director, Juice (an Omnicom Group Company, and a conflict brand within TBWA)
  • Samuel Dias National Head Studio & Production, Juice (an Omnicom Group Company, and a conflict brand within TBWA)
  • Aniket Malusare Senior Graphic Designer
  • Sanjay Ghatge Senior Video Editor, Juice (an Omnicom Group Company, and a conflict brand within TBWA)
  • Shirin KekreIllustrator, Freelancer
  • Pratik Khara Motion Design Director, Casenama.in
  • Arush Dev Motion Design Director, Casenama.in
  • Rajagopalan Narasimhan Strategy Director, Juice (an Omnicom Group Company, and a conflict brand within TBWA)
  • Geetanjali SheelAssociate Vice President, Juice (an Omnicom Group Company, and a conflict brand within TBWA)
  • Shivani Uniyal Account Manager, Juice (an Omnicom Group Company, and a conflict brand within TBWA)
  • Siddhartha Butalia Chief Marketing Officer, Air India Express
  • Kishen Ramaswamy Head- Brand & Marketing , Air India Express
  • Radhika Sen Senior Manager- Brand , Air India Express

Related winners

Slap Facial
First ListKyoorius Creative Awards
SleepyCat
Slap Facial
2026
Client
SleepyCat (Sleep Management Pvt Ltd.)
Entrant
Shikha Gupta
Track
Advertising
Discipline
Film
Category
Film Advertising
Sub-Category
1 Minute to 5 Minutes
WhatsApp – NoText User Guides
First ListKyoorius Creative Awards
WhatsApp
WhatsApp – NoText User Guides
2026
Client
WhatsApp
Entrant
Fundamental
Track
Advertising
Discipline
Outdoor
Category
Ambient & Point Of Purchase
Sub-Category
Series
WhatsApp – NoText User Guides
First ListKyoorius Creative Awards
WhatsApp
WhatsApp – NoText User Guides
2026
Client
WhatsApp
Entrant
Fundamental
Track
Craft
Discipline
Industry Craft
Category
Illustration
Sub-Category
Ambient, POP, Mailers & Physical Items - Series